More than 5,000 Tibetan Buddhist worshippers have gathered at a temple in northern India to pray for the Dalai Lama's longevity.
5,000人を超えるチベット仏教の信者たちが、インド北部の寺院に集まりました、ダライ・ラマの長寿を祈るために。
The Tibetan spiritual leader appeared at the temple on Wednesday, walking with assistance from his followers. He turns 89 in July.
そのチベットの精神的指導者は、その寺院に現れました、水曜日に、彼の信者たちの助けを受けて歩きながら。彼は89歳になります、7月に。
The service was held in Dharamshala, which is the seat of the Tibetan government-in-exile.
その(宗教的)儀式は行われました、ダラムサラで、それは本拠地です、チベット亡命政権の。
The process to select the next Dalai Lama is the focus of growing attention.
次のダライ・ラマを選出する過程は、ますます注目の的となっています。
In Tibetan Buddhism, tradition has it that senior monks are reincarnated upon their death.
チベット仏教において、伝統では、地位の高い僧侶は生まれ変わらせられる(転生する)ということになっています、彼らが亡くなったときに。
The Dalai Lama has said he'll hold talks to decide on whether the institution of the Dalai Lama will continue after him when he's about 90 years old.
そのダライ・ラマ(ダライ・ラマ14世)は述べたことがあります、彼は話し合いを行うだろうと、決めるために、ダライ・ラマの制度が続くのか(どうか)について、彼のあとも、彼がおよそ90歳であるときに。
But the Chinese Communist Party says it has the authority to choose a successor, which has provoked the objections of the Tibetan government-in-exile.
しかし、中国共産党は述べています、それ(中国共産党)に後継者を選ぶ権限があると、それ(その発言)は反発を誘発してきました、チベット亡命政権の。
The current Dalai Lama fled to India in 1959 after China's suppression of an uprising in Tibet.
現在のダライ・ラマは、インドへ逃れました(亡命しました)、1959年に、中国の弾圧のあと、チベットでの蜂起に対する。
Beijing has branded him as a separatist who seeks Tibetan independence.
中国は彼にらく印を押しています、チベットの独立を求める分裂主義者として。