2024年1月15日(月)の放送内容
日本企業の有望進出先 インド首位
JAPAN SEES INDIA AS PROMISING INVESTMENT DESTINATION
#876_2023年12月14日のニュース
A new survey has found that, for the second straight year, Japanese companies see India as the most favorable overseas investment destination.
- ある新たな調査で判明しました、2年連続で、日本企業がインドを見ていることが、最も見込みのある海外の投資先として。
The poll also showed that China had dropped a notch to third place.
- その調査はまた示しました、中国が1段階下がっていたと、3位に。
The survey was conducted by the government-owned Japan Bank for International Cooperation.
- その調査は実施されました、政府が所有する国際協力銀行によって。
It asked the companies which countries they see as promising investment destinations in the next three years. More than 48 percent opted for India.
- それ(調査)はその企業各社に尋ねました、どの国を有望な投資先として見ているかを、向こう3年間の。48パーセント以上がインドを選びました。
JBIC conducts the survey of Japanese manufacturers operating overseas every year. This year, it received replies from about 530 firms.(Kawakami Nao / Japan Bank for International Cooperation)
- JBICはその調査を実施します、海外で事業を展開している日本の製造業者の、毎年。今年、それ(JBIC)は回答を受け取りました、およそ530社から。
"India is strongly promoting infrastructure development. And its population is set to continue growing. There is still room for domestic demand to expand."
- ｢インドは強力に推進しています、インフラ開発を。そしてその人口は増え続ける見込みです。まだ余地があります、国内需要が拡大する。｣
China came third after Vietnam at 28 percent. And that's the lowest since the survey began in 1992.
- 中国は3番(3位)になりました、ベトナムに次いで、28パーセントで。そしてそれは最低です、その調査が始まって以来、1992年に。