2023年9月5日(火)の放送内容
"陸上養殖"に通信各社の参入相次ぐ
JAPAN TELECOMS TURN TO LAND-BASED AQUACULTURE
#807_2023年8月20日のニュース
Japanese telecommunications firms are bringing their technology prowess to land-based aquaculture.
- 日本の通信各社は彼らの優れた技術力を持ち込んでいます、陸上養殖に。
NTT has launched a joint venture with a startup from Kyoto University to engage in land-based farming.
- NTTはある合弁企業を立ち上げました、京都大学発のあるスタートアップ企業と一緒に、陸上養殖に取り組むために。
NTT Green & Food says it will use breed improvement technology for fish to speed up their growth rate and increase their edible portions.
- NTTグリーン＆フードは述べています、それは品種改良技術を魚に利用すると、それら(魚)の成長速度を早め、そしてそれらの食べられる部分を増やすために。
It also says it will use genome editing technology to engineer algae, the basis of fish and shellfish feed.
- それはまた述べています、それはゲノム編集技術を使うと、海藻を操作して作るために、魚と貝(甲殻)類の餌のもとである。
The process will allow the algae to store more carbon dioxide.
- その過程(ゲノム編集)は可能にします、その海藻が蓄えることを、より多くの二酸化炭素を。
Telecom giant SoftBank has launched a research project to farm sturgeon, along with partners including Hokkaido University.
- 通信大手のソフトバンクはある研究プロジェクトを立ち上げました、チョウザメを養殖するための、北海道大学を含む共同(研究)機関とともに。