2023年4月11日(火)の放送内容
TikTokのCEO 米公聴会で証言
TIKTOK CEO FACES CONGRESS
#727_2023年3月24日のニュース
Millions of young people across the United States use TikTok to watch, share, and create bite-sized videos.
- アメリカの至る所で何百万人もの若者が、TikTokを使います、短い動画を見たり、共有したり、作ったりするために。
That reach has lawmakers worried. They spent hours grilling TikTok's CEO about the app's safety and security.
- それだけ浸透していることが、議員たちに懸念を抱かせています。彼らは長い時間を費やしました、TikTokの最高経営責任者を質問攻めにして、そのアプリの安全性について。
Shou Zi Chew says he wants to clear the "misconceptions."(Shou Zi Chew / CEO, TikTok)
- ショウ・ジ・チュウCEOは述べています、彼は解きたいと、その｢誤解｣を。
"We are committing to transparency. And we're committing to third-party monitoring. We will give them access to keep us accountable for commitments that we're making."
- ｢私たちは取り組む約束をします、透明性に。そして、私たちは取り組む約束をします、第三者による監視に。私たちは彼らにアクセス権を与えます、私たちが約束していることへの説明責任を維持するために。｣
Lawmakers are worried about what happens to the data of TikTok's 150 million users in the U.S.
- 議員たちは懸念しています、何が生じるかについて、アメリカにおけるTikTokの1億5000万の利用者のデータに対して。
Some want the Chinese parent company, ByteDance, to sell the app to American owners. Others want it banned.(Cathy McMorris Rodgers / U.S. House Republican)
- 一部(の議員)は望んでいます、中国の親会社バイトダンスがそのアプリを売却することを、アメリカの所有者に。他(の議員)は望んでいます、それが禁止されることを。
"Your trackers are embedded in sites across the web. TikTok surveils us all. And the Chinese Communist Party is able to use this as a tool to manipulate America as a whole."
- ｢あなたの追跡機能は埋め込まれています、インターネットのあちこちのウェブサイトに。TikTokは、私たち全員を監視します。そして中国共産党は、これを道具として使うことができます、アメリカを全体的に操るための。｣