2023年2月9日(木)の放送内容
去年の貿易赤字 過去最大に
JAPAN POSTS RECORD FULL-YEAR TRADE DEFICIT
#694_2023年1月19日のニュース
Japan has posted its biggest annual trade deficit on record.
- 日本は計上しました、最大の年間の貿易赤字を、記録があるうちで。
The weaker yen and soaring energy prices were mostly to blame.
- 円安、そして急騰するエネルギー価格が、主な原因でした。
Preliminary data released by the Finance Ministry shows a trade deficit of almost 20 trillion yen for 2022. That's the equivalent of about 155 billion dollars.
- 財務省によって公表された速報値は示しています、ほぼ20兆円の貿易赤字を、2022年について。それは等しいものです、およそ1550億ドルに。
The deficit is the largest since comparable data became available in 1979.
- その赤字は最大です、比較できる数値が入手できるようになって以来、1979年に。
Imports surged nearly 40 percent in yen terms. Costs for crude oil, coal, and liquefied natural gas were up significantly. The weaker yen also contributed to the increase.
- 輸入(額)は40パーセント近く急増しました、円換算で。原油、石炭、そして液化天然ガスの費用が、著しく上がりました。円安も、その増加の原因となりました。
This outpaced an 18 percent rise in exports.
- これは上回りました、輸出(額)における18パーセントの増加を。