2022年11月3日(木)の放送内容
日本のロケット 打ち上げ失敗
JAPAN'S EPSILON-6 ROCKET LAUNCH FAILS
#634_2022年10月12日のニュース
Japan's space agency says its latest rocket launch has failed. The mission was the first Epsilon rocket to have carried commercial satellites.
- 日本の宇宙(開発)機関は述べています、直近のロケット打ち上げが失敗したと。その任務は、初めての｢イプシロン｣ロケットでした、商業衛星を搭載した。
The latest model, Epsilon-6, was supposed to put eight satellites into orbit, two of them commercial.
- その最新型、イプシロン6号は、8つの(人工)衛星を軌道に乗せるはずでした、そのうちの2つが商業用(でした)。
The Japan Aerospace Exploration Agency, JAXA, developed the Epsilon series as a low-cost launch vehicle for small satellites.
- 宇宙航空研究開発機構=JAXAは開発しました、そのイプシロンのシリーズを、低コストの打ち上げ用運搬手段として、小型の(人工)衛星のための。
JAXA successfully launched all five previous Epsilons, beginning with the first model in 2013.
- JAXAは成功裏に打ち上げました、それまでのイプシロン5機の全てを、2013年の1号機から始めて。
JAXA says the rocket encountered an abnormality about six-and-a-half minutes after liftoff on Wednesday. It sent a command to the rocket to self-destruct.
- JAXAによると、そのロケットは異常に直面しました、(垂直の)離陸のおよそ6分半後に、水曜日の。それ(JAXA)はロケットに命令を送りました、自爆するように。
JAXA had been hopeful that a successful launch would lead to new business opportunities.
- JAXAは期待していました、打ち上げの成功はつながるだろうと、新たなビジネス機会に。