2022年7月25日(月)の放送内容
安倍元首相の葬儀営まれる
JAPAN BIDS FAREWELL TO FORMER PM ABE
#571_2022年7月12日のニュース
People in Japan are saying their goodbyes to former Prime Minister Abe Shinzo.
- 日本の人々は別れを告げています、安倍晋三元総理大臣に。
He was shot dead during a campaign event last Friday just days before the Upper House election. A funeral was held in Tokyo on Tuesday.
- 安倍元総理大臣は銃で撃たれて亡くなりました、選挙遊説中に先週金曜日、参議院選挙まで数日に迫った。葬儀が東京で火曜日に行われました。
Family members, close friends, and allies commemorated Abe's life at Zojoji Temple. Mourners lined up to pay their respects to Japan's longest-serving prime minister.
- 家族、親しい友人、そして仲間たちが、安倍氏の人生をしのびました、増上寺で。弔問客は列を作りました、敬意を表するために、日本で最も長い任期を務めた総理大臣に。
After the funeral, a motorcade carrying Abe's body made a farewell trip. People waited on the sidewalks as it journeyed through the city.
- 葬儀のあと、安倍氏の遺体を乗せた車列が、別れの旅を行いました。人々は歩道で待ちました、それ(車列)がこの都市を巡る中。
The motorcade passed by places central to Japanese politics, including the Prime Minister's Office.
- その車列は通り過ぎました、日本の政治の中心地を、総理大臣官邸を含む。
Prime Minister Kishida Fumio and his Cabinet members made a farewell at the entrance of the office – Abe's workplace for more than eight years.
- 岸田文雄総理大臣と閣僚たちは、別れを告げました、総理大臣官邸の入り口でー8年以上もの間、安倍氏の職場だった。