2022年7月15日(金)の放送内容
NTT “勤務場所は自宅”が基本に
NTT PULLS PLUG ON OFFICE LIFE
#565_2022年6月18日のニュース
Japan's biggest telecom company is about to embrace teleworking in a big way.
- 日本最大の通信会社が、テレワークを取り入れようとしています、大々的に。
From July, employees of NTT will be allowed to work from home anywhere in Japan. And when they have to visit the office, it will be deemed a business trip.
- 7月から、NTTの従業員は、自宅で働くことが認められます、日本のどこでも。そして彼らがオフィスに出社しなくてはならない場合には、出張と見なされます。
NTT says there will be no more compulsory transfers and no limits to travel expenses. Employees will be allowed to fly to the office if need be.
- NTTによると、今後は強制的な転勤はなくなり、交通費に制限がなくなります。従業員は飛行機を使って出社することも認められるようになります、もしも必要であれば。
The company says the idea is to increase job satisfaction and help attract and retain talented people.
- この会社によると、そのねらいは仕事の満足度を上げること、そして有能な人材を集め維持するのを助けることです。
NTT and its group companies employ 180,000 people nationwide. About 30,000 of them will be eligible at first, but the firm plans to expand the scheme later.
- NTTとそのグループ会社は雇用しています、全国で18万人を。そのうちのおよそ3万人がまず対象となります、しかし会社はこの計画をその後拡大する予定です。