2022年4月8日(金)の放送内容
スターバックス プラスチック製品削減へ
COFFEE CHAINS CUT BACK ON PLASTIC
#505_2022年3月17日のニュース
The people at Starbucks Coffee Japan are continuing the shift away from single-use plastic.
- 「スターバックス コーヒー ジャパン」の人々は継続しています、使い捨てプラスチックからの転換を。
They're set to make more changes in April in time for a new law to encourage waste reduction and plastic recycling.
- 彼らは、より多くの変化を4月に実現させることになっています、新しい法律に間に合うように、廃棄物削減とプラスチックのリサイクルを促進するための。
Starbucks officials say their outlets will start serving cold drinks for eat-in customers without plastic lids.
- スターバックスの幹部社員たちは述べています、彼らの店舗は冷たい飲み物の提供を開始します、店内で食事する客にはプラスチックのふた無しで。
They'll test the change at about 100 stores from April 18 before expanding it to shops nationwide in the summer.
- 彼らはその変更を試す予定です、およそ100店舗で4月18日から、その後それを拡大します、全国の店舗へこの夏に。
The company switched from plastic to paper cups for cold drinks in 2020.
- その会社はプラスチックから紙のカップへ切り替えました、冷たい飲み物について2020年に。
Other coffee chains have also been phasing out plastic in the lead-up to the new law.
- 他のコーヒーチェーンもまた、プラスチックを段階的に廃止してきました、新しい法律への準備として。
Excelsior Caffe switched to paper cups for cold drinks to go. And Tully's Coffee Japan is planning similar steps.
- 「エクセルシオール カフェ」は紙のカップに切り替えました、持ち帰り用の冷たい飲み物については。そして「タリーズコーヒージャパン」も同じような施策を計画しています。