2021年4月14日(水)の放送内容
池江璃花子選手 東京五輪代表に内定
CANCER SURVIVOR IKEE QUALIFIES FOR TOKYO GAMES
2021年4月4日のニュース
Japanese swimming star Ikee Rikako has qualified for the Tokyo Olympic Games after a battle with leukemia.
- 日本の水泳の星である池江璃花子選手は、白血病の闘病を経て、東京オリンピックの代表入りを果たしました。
The women's 100-meter butterfly on Sunday was her first national championship race in three years.
- 日曜日に行われた女子１００メートルバタフライは、彼女にとって３年ぶりの日本選手権の決勝でした。
The 20-year-old got off to a slow start, but picked up speed and was in second place after the first 50 meters.
- ２０歳の池江選手はスタートで遅れましたが、速度を増し、前半５０メートルの後に２位になりました。
Ikee overtook the frontrunner to win the race with a time of 57.77 seconds and qualify for the 400-meter medley relay.
- 池江選手は先頭を追い越して５７秒７７のタイムで優勝し、また４００メートルメドレーリレー代表の資格を得ました。
Ikee was diagnosed with leukemia in February 2019. She returned to competition in August last year after treatment that included a 10-month stay in hospital.
- 池江選手は２０１９年の２月、白血病と診断されました。１０か月の入院を含む治療を経て、彼女は去年８月に競技に復帰しました。
The national championships will continue through Saturday.
- 日本選手権は土曜日まで続きます。